Der wichtigste Satz für mich persönlich, denn er veränderte mein Leben. Es war ein riesengroßer Schritt, den ich jedoch nie bereute. Wer kann das schon sagen: 

Ich lebe am Strand meiner Träume.
Verrückt, das bin ich schon ein wenig (wer mich kennt, der weiß das), daher schwirrt mir so hin und wieder durch den Kopf, in den Luberon zu ziehen…
Aber da macht mein liebenswerter Bretone nicht mit, denn er braucht das Meer zum Atmen. Und bei dem aktuellen Klimawandel hat er vielleicht auch nicht ganz unrecht.

Oh, fast hätte ich es vergessen: Die Übersetzung

Das französische Wort partir kann in den verschiedensten Varianten übersetzt werden.
Für meine Firma, den Zweig der Ferienhaus-Vermittlung Ferienhaus29, sollte er wie folgt in die deutsche Sprache übersetzt werden:
Und wenn wir in die… Bretagne reisen würden?

Was denken Sie, dieser Satz passt doch perfekt, oder?

Informationen zu meiner Firma und mir persönlich

Die größte Entscheidung meines Lebens setzte ich 1995 in die Tat um und zog in die Bretagne, in das Finistère nach Penmarc’h. Ein Schritt in ein neues Leben, den ich nie bereute.

Firmengründung
Meine Firma, meine Devise

Wenn Sie Glücksmomente in der Bretagne erleben möchten, dann schenken Sie mir einfach Ihr Vertrauen!
Im Mai 1996 gründete ich meine Firma. 
Ich begann meinen Arbeitsbereich als selbstständige Mitarbeiterin in einer Immobilienagentur in Pont L’Abbé. 
Das Immobiliengeschäft begeisterte mich gerade hier in der Region der Bretagne und ich lernte auf diesem Wege sehr viel über den traditionellen Baustil des Finistères und besonders der Bigoudenie kennen. 
Die Seele der bretonisch, traditionellen oder auch sehr modern angepassten Wohnhäuser. 
Ich erhielt auf diesem Wege einen anderen, sehr interessanten Eindruck von Land und Leuten. Es entstanden florierende geschäftliche Begegnungen.  
Des Weiteren knüpfte ich in dieser aufregenden Zeit gute Beziehungen zu den unterschiedlichen Notaren der Region, die ich auch bis heute noch intensiv pflege.

Parallel gründete ich ein kleines Ferienhaus-Vermittlungsunternehmen, welches sich in den Jahren immer weiter vergrößerte. 
Am Anfang dieser Vermittlungstätigkeit wurden meine aufgenommenen Objekte / Ferienhäuser auf einem Portal einer deutschen Ferienhausagentur angeboten.

Im September 2004 heiratete ich meinen Mann Thierry.
Wie konnte es auch anders sein, denn als er mich das erste Mal gesehen hat, erzählte er in St. Guénolé: 
Die heirate ich einmal… niemand nahm ihn ernst, aber so ist es dann auch tatsächlich gekommen. Eine unglaubliche, wunderschöne Geschichte.
Thierry ist Bretone, er besitzt ein Hochseefischereischiff von 14,50 m, einen Trawler: 
Die Cyrus in St. Guénolé Penmarc’h. 

2008 kam eine erneute Wende: 
Die Ferienhausvermittlung wurde aus persönlichen Gründen zu meinem Hauptarbeitsbereich, jedoch beendete ich nie meine Aktivitäten im Bereich des Immobiliengeschäftes, da ich diesen Zweig über alles mag.

Im August 2008 entschloss ich mich, die von mir angebotenen Ferienhäuser auf einer eigenen, persönlich gestalteten Internetseite anzubieten, die Ihnen in ihrer Aufmachung das besondere Flair der Bretagne darstellen sollte. 
Ich war der Meinung, dass diese Unabhängigkeit für Sie als Kunden einen weitaus besseren Service bieten konnte.
Sie hatten dadurch einen direkten Kontakt zu mir – und ebenfalls zu Nicole Stadtfeld, die von 2008 – Mai 2018 bei Ferienhaus29 angestellt war.
Noch heute arbeitet Nicole auf Honorarbasis von Deutschland aus für mich. Dies im administrativen Bereich und hat heureusement nach wie vor ein offenes Ohr für mich und auch für die Kunden von Ferienhaus29. 
Meine Stärken sind: 
-    im Finistère persönlich vor Ort zu sein, hier dauerhaft zu leben. 
-    die deutsche, als auch die französische Sprache zu sprechen
-    regelmäßigen, persönlichen Kontakt mit den Vermietern zu pflegen und auch die Ferienhäuser persönlich vor Ort besichtigen zu können. 

Wirklich erfolgreich arbeitet meine Vermittlungsagentur nun bereits seit vielen Jahren  mit dem deutschen Publikum. Wir erweiterten unsere Clientelle, den Kundenstamm durch Gäste aus der Schweiz und Österreich, um die Ferienhäuser optimal für den jeweiligen Vermieter zu belegen.

Ende 2012, Anfang 2013 sprangen mein Mann und ich in das kalte Wasser und erwarben selbst 2 Ferienhäuser in Penmarc’h: 
Die RH-11 La Couchette du Patron & die RH-12 P’tit Mousse, die ich ebenfalls auf meiner Internetseite in der Ferienhausvermietung anbiete. 
Ich steckte in diese Verwirklichung sehr viel Herzblut und Energie. 
Viele Kunden sagen mir immer wieder: 
„Les Cabanes, das sind Sie, man spürt Sie überall, die Feinheiten Ihres Geschmacks.“ 
Ich denke, dass wir heute nach wie vor auf das Resultat stolz sein können.

Ja, eine Pause, die muss mal sein!

2025 habe ich aus ganz persönlichen Gründen beschlossen, für 2026 in unseren Ferienhäusern eine Pause im Vermietungsgeschäft zu machen. Dies um nachzudenken, wie es weitergehen wird….
Ferienhaus29 meine Ferienhausvermittlungsagentur wird am 31.12.2025 fast geschlossen.

Aber bitte keine Angst: 
Ich schreibe fast, denn für einige, genauer gesagt drei mir an das Herz gewachsene Vermieter werde ich 2026 die Mietverträge noch erstellen.
Dies sind folgende Ferienhäuser:
RH-17 in Kerity: Les Marines
RH-21 in 29120 Beuzec / Plomeur: Chez Michael
RH-24 Lanvenaël Vihan in 29120 Plomeur / unweit von der Kapelle von Tronöen 

Das war es aktuell tatsächlich, was ich Ihnen berichten kann und vor allen Dingen möchte.

Wie Sie hier sehen ging es in meinem Leben zwischen Himmelblau und Wolkenweiß zu.
Gerne möchte ich diese Gedanken in Französisch beenden:

D’Aventure en Aventure
….et voilà

Tout simplement au revoir
Laisse-moi m’envoler
Touches les étoiles, frôles les nuages
Défier mon histoire
Oh, laissez-moi vivre comme je veux 
Mes rêves sont toujours aussi fou… !

Bleiben Sie der Bretagne treu, es gibt sooo viel zu sehen, sooo viel zu erleben!

Ihre atlantische Brise

Sabine Le Mogne



Dieser tolle Schnappschuss ist von Gudrun Itt. 
Ein Foto aus meinem bretonischen Leben. 
Thierry ist auch auf dem Foto zu sehen, aber ich verrate Ihnen nicht, welcher der Herren mein Thierry ist. 
Denken Sie jetzt jedoch bitte nicht, dass Sie mich regelmäßig am Hafen von St. Guénolé antreffen werden!
Nein, dazu habe ich gar keine Zeit.