Land & Leute in der Bretagne

La Bigoudenie, Gedanken, Persönliches, Bretonische Gefühle

Bestimmt sind Sie durch Zufall auf diesen Text gestoßen und das freut mich sehr.
Sie lernen auf diesem Wege ein Stück von mir und meiner Liebe zur Bretagne kennen.
Sie erhalten einige Erläuterungen zu meinem Insiderwissen über die Region:
La Bigoudenie

Genießen Sie das Meeresrauschen, die keltischen Musikinstrumente

Ausgesprochen gut passt in meinen Augen zu diesem Text das Lied Les Marins, welches in mir eine Nostalgie zu dem Land, den Leuten und besonders zu den Bigoudens weckt.
Wenn ich die Musik und den dazugehörenden Text höre, gerate ich ins Träumen.
Es kommen in mir für mich fast unmöglich zu beschreibende Gefühle auf, denn ich habe eine innere Liebe zu diesem Land, die sich schwer in Worte fassen lässt.
Ich hatte die Chance in den vielen Jahren hier vor Ort besondere Menschen, typische Bretonen kennenzulernen.
Durch diese Begegnungen lernte ich sehr viel von deren Traditionen, ebenso wie die tatsächlich etwas andere Denkweise der Bretonen ein klein wenig zu verstehen.

Le Chansons Les Marins

Das Lied Les Marins wurde von Gilbert Becaud gesungen und verschwand leider irgendwo in der Schublade. Aber vielleicht ist es auch zu altbacken geworden? Ich weiß es nicht.
Viele Bretonen kennen es nicht einmal.
Denken Sie jetzt bitte nicht, oh Gott, was ist die Dame altmodisch!
Nein, das bin ich ganz bestimmt nicht.

Les Marins

Eine Hommage an die Seeleute, die Bretagne. Geschrieben von Didier Barbelivien.
Ein Text- unwahrscheinlich berührend und charismatisch, eine Geschichte von Schicksalen und Bräuchen, von Matrosen und dem Meer.
1999 gesungen von Gilbert Becaud.

Tu saluais les bigoudens… 

Wenn Sie Lust und Laune haben, hören Sie einfach einmal in das Lied hinein.
Le Chanson und den dazugehörenden Text: Les Marins finden sie unter diesem Link.
Ein Tipp:
Schließen Sie schnell die Augen…um die Bretagne selbst zu fühlen.
Das Lied spiegelt ein wenig die Nostalgie des Bigouden – Landes wieder.
Die Traditionen und das dazugehörende Landschaftsbild.
Selbstverständlich muss man sich darauf einlassen und versuchen, sich ein klein wenig in eine andere Zeit zu versetzen,…

Silence en granit – Stille wie Granit

Die wahre, typische Bigoudenie, ja diese finden Sie leider immer weniger.
Man muss dafür einen etwas anderen, besonderen Blick haben.
Zum Glück gibt es hier vor Ort selbst aktuell noch viele Menschen, die diese Traditionen noch nicht ganz vergessen haben! Sogar auf ihre Art und Weise pflegen.
In der Regel ist der Bretone stolz auf sein Land und dessen Traditionen, die sich jedoch so nach und nach modernisieren, was in meinen Augen vollkommen normal ist.

Eine ganze Zeit überlegte ich, ob ich tatsächlich diesen Artikel auf meiner Internetseite veröffentlichen soll…, ob Sie dieser überhaupt interessiert?

Die Bretagne, eine große Liebe?

In einem alten Granitsteinhaus an der Pointe de Kervilly in Kerity, habe ich mich vor vielen Jahren entschlossen, für immer in die Bretagne zu gehen. Auf der letzten Stufe einer alten bretonischen Holztreppe ist mir bewusst geworden, dass ich diesen so unendlich großen Schritt wagen sollte!
Heute bin ich noch immer hier an diesen so besonderen Ort.
Dies nach mehr als 25 Jahren. Unglaublich. Was fühle ich mich plötzlich alt.

Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut (Nolwenn Leroy)

Gerade wenn ich, egal ob bei Sonnenschein, bei Regen oder an stürmischen Tagen am Strand von Pors Carn in Penmarc‘h laufe, bestätigt sich mir immer wieder diese Entscheidung, denn das Licht mit all seinen Nuancen ist schlicht und einfach nur atemberaubend.
Man vergisst Zeit und Raum.

Ich fand die Liebe zu diesem Land, mit allem, was uneingeschränkt dazu gehört!
Diese Liebe zum Meer, zum Fischfang, zu den Häfen…
Zu den vielen besonderen, teilweise mystischen Menschen, die meine Wege kreuzten.
Ich lernte so viel über Land & Leute.
Habe gelernt die Einfachheit des Seins gerade hier vor Ort zu schätzen.
Kulturwelten, Extremitäten vermischen sich.
Ich habe gelernt, den Regen zu lieben.
Dass die Farbe Grau eine unbeschreibliche Farbpalette hat.
Eben gelernt, dass hier nahe an der Küste, unweit des Meeres auch grau eine Farbe ist.

Die Farbauswahl von Little Shop of Colors aus der Collection Matière Grise zeigt sehr deutlich diese Farbpalette.
Düfte, Duftnuancen, das unbeschreibliche Licht und sooo unendlich viel mehr bestimmen dieses Land, diese Landschaft. Die Bucht von Audierne.

Ich hoffe inständig, dass auch Sie die Bretagne lieben lernen werden, denn diese ist auf ihre Weise teilweise noch so unberührt, wie sie es nur noch selten in dieser schnelllebigen Zeit finden werden.
Daher besuchen Sie unbedingt diesen so besonderen, wunderschönen Landschaftsstreifen!
Gerne vermittele ich Ihnen dazu das entsprechende Ferienhaus, werde Ihnen, wenn Sie möchten, weitere Insidertipps geben.

A bientôt Ihre atlantische Brise
Sabine Le Mogne

PS : Nun bin ich tatsächlich neugierig, was Sie zu diesem Text denken…