Winter & Weihnachtsfreuden im Ferienhaus Bretagne ‚live‘ erleben!

Die Bretagne

ein Land der Gegensätze:
Im Sommer beliebt und belebt,
rau und ruhig im Winter. Das Meer ist allgegenwärtig. Und wirklich echte Bretagneliebhaber sind die, die die Bretagne auch im Herbst und Winter lieben! Diese Zeit schätzen um hier vor Ort ein Ferienhaus zu mieten.

Wenn es hier endlich still wird und die Ursprünglichkeit von Meer & Natur unmittelbar erlebbar ist, dann kann man hier vor Ort im Finistère so wunderbar die Seele baumeln lassen, wie nur an wenigen anderen Orten.
Gerade das ist das Besondere, was die Bretagne so auszeichnet. Man ist weit entfernt von Stress und Alltagshektik. Und auch wenn die Nebelbänke etwas die Sicht verschleiern, kommt man sich bei einem Strandspaziergang, umströmt von jodhaltiger Luft beinahe vor, wie ganz alleine auf diesem Planeten.
Man kehrt heim von einem langen Strandspaziergang, genießt in seinem Ferienhaus vor dem Kamin einen warmen Tee, eine heiße Schokolade mit einem kleinen Stück bretonischen Butterkuchen. Bretagne Urlaub kann doch sooo schön sein.
Entdecken Sie diese andere Seite der Bretagne. Ruhe, Erholung und eine herrliche Natur findet man hier vor Ort um diese Jahreszeit.
Impressionen von besonderem Zauber und eine frische Brise belebt zugleich Körper und Geist.

Gedanken zu Weihnachten

Was bedeutet für Sie persönlich Weihnachten?

Träume, Gerüche, ein besonderes Essen, einfach nur Glücklichsein, Ruhe, Entspannung, Erinnerungen….
Machen Sie sich in diesem Moment Ihre eigene persönliche Aufstellung. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und denken Sie in Stille über meine Frage nach.

Weihnachten am Meer, Ferienhaus Bretagne macht's möglich

Auch dazu hat jeder Mensch seine Gedanken und Vorstellungen. Seine eigene Aufstellung sowie seine persönlichen Erfindungen.
Treffen sich hier an dieser Stelle unsere Gedanken nicht?
Was wünschen wir uns, wenn wir ein Bretagne Ferienhaus im Winter oder besonders zur Weihnachtszeit im Finistère buchen?
Ruhe, Entspannung, einfach nur glücklich sein, Träume sollen wahr werden, ein besonderes Essen, das Dinner am Kaminfeuer….

Ein guter Freund und Kunde schrieb mir letzte Woche folgendes in einer Email an Ferienhaus Bretagne, die ich hier an dieser Stelle gerne zitieren möchte:

„Mit Adventstimmung ist das so eine Sache. Zum einen kommt bei 12° Grad nicht wirklich Glühweinstimmung auf und zum anderen wird es in dieser Zeit – das weißt Du sicher noch - von Tag zu Tag hektischer und die lieben Mitmenschen immer aggressiver in Düsseldorf oder anderen Großstädten.
Was das noch mit Advent zu tun hat, weiß ich bald wirklich nicht mehr!
Da habt Ihr es in der Bretagne sicher ruhiger!!!“

Die Zeit für Ruhe & Besinnung

Ich weiß heute, das Weihnachten sich im Innersten abspielt. Gefühle und Gedanken ändern sich. Die Adventszeit und auch Weihnachten kann man wirklich dort erleben, wo man es sich von Herzen wünscht. Man kann es dort geniessen, wo man sich zu Hause fühlt.

Wenn Sie in diesem Jahr zur Advents- oder Weihnachtszeit diesen Text lesen, sind Sie vielleicht zu spät auf den Gedanken gekommen uns von Ferienhaus Bretagne zu komtaktieren, um Ihren Weihnachtsurlaub in einem Ferienhaus im Finistère zu verbringen.
Wäre dies nicht eine Idee, ein Geschenk für sich selbst und Ihre Liebsten im kommenden Jahr?

Gönnen Sie sich an dieser Stelle noch ein wenig Ihrer kostbaren Zeit

Ich möchte Ihnen von einem Traum erzählen.
Glauben Sie noch an den Weihnachtsmann?
Ja oder nein?
Sie gehören doch bestimmt nicht zu den kleingläubigen Wesen!

Was wünschen Sie sich zu Weihnachten?
Vielleicht sind es gängige Wünsche unserer Konsumgesellschaft:
Eine CD, eine Kamera, ein neues Smartphone, einen Ring, ein Kochbuch…..die Listen sind lang. Ein Standardprogramm.
Aber benötigen wir das alles wirklich?
Nein, ich möchte Ihre Wünsche nicht rezensieren. Bitte glauben Sie das nicht.

Ich habe an mir selbst die Erfahrung gemacht, dass wir Erwachsenen irgendwann seltsam abgeklärt werden, wenn es um Weihnachten geht. Wir glauben mehr an Handtaschen und Handys nicht mehr an die Magie von Weihnachten. Gehört es zum Erwachsensein oder verliert man die Kinderillusionen?
Darf ich Sie noch einmal bitten nachzudenken?

Wie war Weihnachten als Sie noch ein kleines Kind waren?
War die Aufregung, Erwartung so groß? Wurde das Wohnzimmer am Weihnachtsmorgen verschlossen, damit der Weihnachtsmann dort in Ruhe arbeiten konnte ...?
Gibt es da noch etwas?
Ja, bestimmt! Plötzlich roch es so anders Anfang Dezember. Oh ja! Nach Plätzchen, Vanille, Zimt und Marzipan. Ist das alles? Ein Adventskranz, Kerzen- und Tannenduft & Kekse, Wiehnachtstee …
Das alles sind Erinnerungen…

Achtung, ich sehe dass Sie Lächeln

Machen Sie diese Gedanken, Gefühle vielleicht ein wenig glücklich?
Seltsam wie Gedanken und Gefühle plötzlich glücklich machen können, als würde man eine Rüstung tragen an der die Welt abprallt.
Der Duft von Weihnachten ist ein Kindergeruch, genau wie die Gerüche des Meeres in der Bretagne.
Erinnerungen an die Sommerferien mit der gesamten Familie am Meer.
Friedliche Gedanken werden geweckt.
Wäre das nicht auch ein Geschenk? Ein kleiner Tagtraum, ein Parfum?
Wie sollte es riechen? Denken Sie nach…

Und jedes Mal, wenn das Leben nicht ganz so gut zu Ihnen ist, sprühen Sie sich dieses Parfum diesen Duft auf das Handgelenk. Riechen Sie daran und sofort wird alles wieder gut.

Sehen Sie, auch das ist Weihnachten! Sich Zeit zu nehmen um auch die kleinen Freuden wahrzunehmen.
Also wir von „Et si on partait…en Bretagne ?“ Ferienhaus29 und auch Père Noël freuen uns auf Sie in der Bretagne in einem gemütlichen Ferienhaus.

Halb Trubel, halb Besinnlichkeit
Erfüllt daheim die Weihnachtszeit
Der Weihnachtsmann hat viel zu tun
Und auch das Christkind kann nicht ruh'n
Erst wenn das Weihnachtsfest vorbei…
Dann wartet Urlaub auf die zwei
Und freuen tun sie sich dann sehr: Denn Ruhe lockt im Finistère.
Am menschenleeren, weißen Strand, spazieren sie oft stundenlang
Und winken aus der Ferne:
Ganz arg den Surfern in der Baie Audierne
Hummer, Langusten, Kaisergranat, Crevetten, Austern, edler Fisch
Von Leckereien biegt sich der Tisch
Kamelien blühen vor der Tür
Der Winter ist so himmlisch hier!

Von weit aus der Bretagne komm ich her;
Ich muss Euch sagen, es weihnachtet sehr!
Allüberall auf den Wellenspitzen
Sah ich zwei goldige Englein sitzen;
Und droben aus dem Wellentor
Sah mit großen Augen das Christkind hervor;…( nach Theodor Storm)

Ihnen allen, die diese Stelle meiner Interseite gefunden haben, wünschen wir von

Et si on partait…en Bretagne? Ferienhaus29

Joyeux Noël (Frohe Weihnachten in Französisch)
Bloavez Mad (…in der Bigoudenie)

Und zu guter Letzt, eine wunderschöne Weihnachtszeit, voller Träume, Düften und unendlich vielen kleinen, und großen Überraschungen!

Ich hoffe, dass all meine „kleinen“ und auch „großen“ Gäste unserer Internetseite, und unsere Mieter der letzten Saison, noch ein klein wenig an den Weihnachtsmann, „Le père Noël“ oder wie man hier im Finistère sagt „Mabig Jezuz“ (Petit Jesus) und seine Engel glauben…
und all die liebevollen Begegnungen zur Weihnachtszeit nicht versäumen werden.

In diesem Sinne, goldige Weihnachtsgrüsse für Sie aus der Bretagne

Ihre Sabine Le Mogne und Ihr Ferienhausteam

PS:
Ich möchte Ihnen an dieser Stelle einige Einzelheiten zu den jeweiligen Übersetzungen erläutern:
Das Wort „nedeleg“ (Weihnachten) stammt aus dem mittelalterlichen Latein (Natalicia dies). In Bretonisch benutzt man das Wort Weihnachten immer mit einem Artikel: „An Nedeleg“.
„Nedeleg laouen ha bloavezh mat“
„Joyeux Noël et bonne Année“
„Fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr“

Am 21. Mars wird wie überall weltweit auch hier in der Bretagne der Winter verabschiedet.
Das Frühjahr kommt viel ausgeprägter und wesentlich früher zu uns und klopft an die bretonischen Haustüren.
Aber das ist eine neue, andere Geschichte…