Et si on partait... en Bretagne?

Et si on partait...en Bretagne? Und wenn wir in die...Bretagne gingen?

Dies war der ausschlaggebende Satz meiner Tochter, als wir im Juli 1995 definitiv von Düsseldorf in die Bretagne zogen. Dieser Satz blieb für mich daher bestimmend und so gab ich meiner Firma in der Ferienhausvermittlung diesen prägenden Namen. Das französische Wort „partir“ kann sehr unterschiedlich dargestellt oder übersetzt werden, wie Sie selbst in jedem Wörterbuch nachlesen können.

Et si on partait... en Bretagne? Und wenn wir in die Bretagne...reisen würden?

Da reisen bei den Deutschen das liebste Hobby ist, und auch die leider so gestiegenen Benzinpreise daran bisher nicht sehr viel geändert haben, kommt es in jedem Jahr und in jeder Familie immer wieder zu dem Thema: Urlaub, Ferien, Meer und vielleicht auf Frankreich. Eventuell sogar auf die Bretagne.

Also passt unser Firmenname, oder?

Ab September 1995 arbeitete ich hier vor Ort als selbstständige Mitarbeiterin der Agence du Chateau (Immobilienverkauf) in Pont L’Abbé, zu der ich einen guten Kontakt gehalten habe. Ich gründete nebenbei ein kleines Vermittlungsunternehmen, welches sich in den Jahren immer weiter vergrößerte. Da ich dies in den ersten Jahren als Nebenbeschäftigung sah, wurden meine Häuser über eine deutsche Ferienagentur bis vor ca. 2 Jahren angeboten.  Seit September 2005 warb ich dann mit meinen Objekten auf einem deutschen Internetportal, welches ebenfalls in der Ferienhausvermittlung tätig ist.

Im August 2008 entschloss ich mich meine Ferienhäuser auf einer eigenen, persönlich gestalten Internetseite anzubieten. Ich denke, dass diese Unabhängigkeit für Sie als Kunden einen besseren Service darstellt. Sie haben dadurch einen direkten Kontakt zu mir und meiner Mitarbeiterin. Unsere Stärke ist es, hier persönlich vor Ort zu sein und sowohl deutsch, als auch französisch zu sprechen, regelmäßigen persönlichen Kontakt zu den Vermietern zu haben und auch die Häuser persönlich jederzeit vor Ort aufsuchen zu können.

Meine seit dem 15.06.2008 eingestellte Mitarbeiterin Nicole Stadtfeld und ich kümmern sich persönlich um den gesamten Ablauf und die Organisierung hier vor Ort, um unsere Internetseite immer aktuell und neu gestalten zu lassen. Wir bemühen uns ständig für Sie neue interessante Objekte zu finden. Ich denke, dass diese Konstellation eine ideale Zusammenarbeit bringt und wir so viele gemeinsame neue Ideen ausarbeiten können.

Wir hoffen, unseren Kunden in Ihren persönlichen Ansprüchen entgegen zu kommen. Ja, die Bretagne ist bekannt für seine außergewöhnlichen Stürme und Winde… Dies gab mir erneut den Anreiz, immer eine frische Brise in das Unternehmen herein wehen zu lassen!

Unser gemeinsames Bestreben ist es, dass Sie hier in der Bretagne bzw. im Südfinistère unvergessliche Ferien verbringen werden.

Zwischen Himmelblau und Wolkenweiss… bleibt hier im Südfinistère viel Raum für einen kreativen Urlaub! Nutzen Sie diese Zeit um hier vor Ort zu entspannen, einfach nur zu leben, genießen, traumhafte Eindrücke und Erinnerungen mit nach Hause zu nehmen… Ein freundliches "Kenavo à Wechall" et à très bientôt chez nous ici en Bretagne.

Eine erfrischende Reise ans Meer und natürlich in die Bretagne wünscht Ihnen.

Et si on partait… en Bretagne?
Sabine Le Mogne & Nicole Stadtfeld

Das Büro von "Et si on partait… en Bretagne?" befindet sich in meinem Privathaus.
125, Hent Dall Mejou Kervedal „Pors Carn” 29760 Penmarc'h
Wir sind (fast) immer für Sie da.
Das Büro ist generell sonntags & ab 19:30 Uhr geschlossen!
Falls Sie einen Termin bei mir vor Ort wünschen, bitte ich Sie höflichst, dies im Vorfeld mit mir abzusprechen und einen Termin zu vereinbaren.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Et si on partait... en Bretagne?

stellt Ihnen ein umfangreiches Ferienhausangebot auf seiner Internetseite ferienhaus29.de (Relaunch im Februar 2010!) vor:

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Email, sodass wir Ihnen ihr Angebot, abgestimmt auf Ihre speziellen Bedürfnisse zu einem Ferienhaus in der Bretagne im Finistere zukommen lassen können.
Natürlich dürfen Sie noch unendlich weiter im Internet suchen. Fehlt Ihnen jedoch die Zeit oder auch einfach nur die Lust dazu, kontaktieren Sie uns einfach: Nicole Stadtfeld 0033-2.98.58.79.59 oder Sabine Le Mogne 0033-2.98.58.42.81 oder schreiben Sie uns eine Email:
info@ferienhaus29.de

Wenn Urlaub „ Glücksmomente in der Bretagne“ sein sollten dann schenken Sie uns einfach Ihr Vertrauen!